รองศาสตราจารย์ ดร.กฤตภัทร ถาปาลบุตร
คณบดีคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์
Assoc. Prof. Dr. Kitapatr Dhabhalabutr
Dean, Faculty of Architecture

เนื่องในวันพระราชทานปริญญาบัตร มหาวิทยาลัยขอนแก่น ประจำปีการศึกษา 2568

ผมขอแสดงความยินดีกับผู้สำเร็จการศึกษาทุกระดับของ Architecture, Planning and Design School of Khon Kaen University (APDS, KKU)
ความสำเร็จของทุกคนในวันนี้คือ “ความภาคภูมิใจ” ของคณะ ผู้ปกครอง และผู้ที่สนับสนุนทุกคน ความทุ่มเทร่วมกันของพวกเราทุกฝ่ายได้ปรากฏเป็นผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมในนามของ “บัณฑิตในวันนี้”
ความสำเร็จของทุกคนในวันนี้คือ “แรงบันดาลใจ” ของรุ่นน้องนักศึกษาและนักเรียนชั้นมัธยม ที่ได้รับพลังใจให้เกิดความพยายาม และลงมือทำอย่างสร้างสรรค์ เพื่อก้าวไปสู่ความสำเร็จเช่นเดียวกับ “บัณฑิตในวันนี้”
ความสำเร็จของทุกคนในวันนี้คือ “กำลังใจ” ที่มอบให้แก่บุคลากร ครูช่าง แม่บ้าน คนสวน และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ผู้ซึ่งทำให้เรายืนหยัด มุ่งมั่น และทำหน้าที่อย่างเต็มความสามารถในทุก ๆ วัน เพื่อร่วมกันสร้างนักออกแบบและสถาปนิกคนรุ่นใหม่ ที่อุทิศตนเพื่อประโยชน์ต่อสังคม เช่นเดียวกับ “บัณฑิตในวันนี้”
ขอให้ผู้สำเร็จการศึกษาทุกคนประสบความสำเร็จในทุกเป้าหมายที่ตั้งไว้ และนำความสำเร็จนั้นไปสร้างคุณค่าให้แก่ชุมชน ประเทศชาติ และนานาชาติต่อไป

On behalf of the Architecture, Planning and Design School of Khon Kaen University, congratulations to all graduates at every level for the academic year 2025.
The success of each graduate today is the “PRIDE” of the faculty, parents, and all supporters, both in the foreground and behind the scenes. Our collective dedication has borne tangible results in the form of “Arch KKU’s graduates.”
The success of each graduate today is the “INSPIRATION” for younger students filled with dreams and hope. This inspiration encourages determination, creativity, and action, motivating them to pursue success just as “Arch KKU’s graduates” have done.
The success of each graduate today is also the “ENCOURAGEMENT” for the faculty, staff, technical personnel, housekeepers, gardeners, and security teams. Your unwavering support enables us to perform our duties to the highest standard every day, together shaping the next generation of architects and designers who are ready to serve society, just as “Arch KKU’s graduates” will.